Preguntas Frecuentes - Unidos Contra El Cancer

Preguntas Frecuentes

ACERCA DE SU2C

¿Cuál es el objetivo de Stand Up To Cancer?

Stand Up To Cancer recauda fondos para investigaciones realizadas por científicos destacados que trabajan en equipos y supervisadas por líderes clave del sector. El objetivo es hacer llegar tratamientos nuevos a los pacientes rápidamente; salvamos vidas ahora. SU2C aprovecha los recursos de la comunidad del entretenimiento para alentar a todos, desde el público general hasta corporaciones importantes, a respaldar este trabajo eficaz, que ya ha contribuido a que la Administración de Medicamentos y Alimentos (Food and Drug Administration, FDA) apruebe cinco fármacos nuevos y ha apoyado más de 180 ensayos clínicos para analizar los posibles nuevos tratamientos y combinaciones de fármacos.

Consideramos que la humanidad se encuentra en un momento clave en la lucha contra el cáncer. Los científicos han aprendido mucho acerca de la naturaleza básica de la enfermedad, hasta el nivel molecular, y muchos ahora están haciendo descubrimientos y logrando avances reales en cuanto a la prevención, el diagnóstico y el tratamiento. Los descubrimientos que podrían salvar vidas están a nuestro alcance, revelándose en centros de investigación en todo el país y el mundo. Lo quelos científicos necesitan es el apoyo y los fondos necesarios para convertir esos descubrimientos en tratamientos más eficaces.

¿Qué es un Equipo de Ensueño?

Los Equipos de Ensueño, con el sello de Stand Up To Cancer, se dedican a proyectos de investigación traslacional sobre el cáncer que abordan desafíos cruciales en cuanto a la prevención, el diagnóstico y el tratamiento de esta enfermedad a fin de ofrecer beneficios para los pacientes a corto plazo mediante investigaciones por parte de un equipo multidisciplinario, multiinstitucional y colaborativo de defensores de pacientes e investigadores expertos. Estos equipos, que líderes del sector seleccionan y orientan, llevan ideas innovadoras del concepto al laboratorio y a los pacientes, y prueban ideas que tienen el potencial de revolucionar la atención del cáncer y abrir campos de investigación completamente nuevos.

Los proyectos pueden centrarse en enfoques innovadores de investigación, poblaciones de pacientes, vías moleculares del cáncer u órganos en particular. Se diseñan para acelerar la aplicación de enfoques terapéuticos, de prevención o diagnóstico nuevos en el entorno clínico que den lugar a la participación de pacientes dentro de los primeros dos a tres años del período de subvención.

Los miembros de los Equipos de Ensueño abarcan numerosas disciplinas y utilizan las nuevas herramientas de la biología moderna para hacer frente a las preguntas de investigación de manera coordinada con un enfoque en hitos de progreso medibles. SU2C emplea una variedad de mecanismos para fomentar las colaboraciones dentro de los Equipos de Ensueño y entre estos, y para promover el intercambio de información. Las grandes subvenciones competitivas de los Equipos de Ensueño, generalmente, proporcionan entre $6 millones y $22 millones por equipo durante tres o cuatro años, y una supervisión científica rigurosa las acompaña para brindar perspectivas adicionales y asegurar el cumplimiento de las propuestas de subvención y los puntos de referencia establecidos.

En el 2009, SU2C lanzó cinco Equipos de Ensueño como sus primeros proyectos. Desde entonces, se han seleccionado un total de 24 Equipos de Ensueño. Muchos de estos comparten marca con uno o más colaboradores sin fines de lucro, y dos de los equipos funcionan más específicamente con el sello de Equipos de Interceptación del Cáncer debido a que se centran en usar descubrimientos emergentes para lograr el tratamiento del cáncer lo más temprano posible.

Para obtener información sobre la investigación de SU2C, incluidos los Equipos de Ensueño, visite StandUpToCancer.org/Investigacion.

¿Qué es un Equipo de Investigación de SU2C?

Las subvenciones de investigación de Stand Up To Cancer financian proyectos de investigación sobre el cáncer que abordan problemas cruciales en la atención del paciente y ofrecen beneficios para los pacientes a corto plazo mediante investigaciones por parte de equipos pequeños y colaborativos de investigadores expertos. Estos equipos llevan a cabo proyectos de prueba de principio y encabezan trabajos en nuevos campos.

Estos proyectos de investigación traslacional se centran estrictamente en una pregunta o en preguntas en particular que tienen que ver con órganos, vías moleculares del cáncer, poblaciones de pacientes o métodos innovadores de tratamiento. Los proyectos se deben diseñar para acelerar la aplicación de enfoques terapéuticos, de prevención o diagnóstico nuevos en el entorno clínico que den lugar a la participación de pacientes dentro de los primeros dos a tres años del período de subvención.Los miembros de los Equipos de Investigación abarcan varias disciplinas y utilizan las nuevas herramientas dela biología moderna para hacer frente a las preguntas de investigación de manera coordinada. Las subvenciones otorgadas competitivamente proporcionan hasta $5 millones durante tres o cuatro años, y una supervisión científica rigurosa las acompaña para asegurar el cumplimiento de las propuestas de subvención y los puntos de referencia establecidos.

Desde 2013, 17 Equipos de Investigación de SU2C han recibido financiamiento gracias al generoso apoyo de colaboradores; 6 equipos se centran en una variedad de temas sobre el cáncer y 11 funcionan como Equipos de Investigación de Convergencia. Para obtener información sobre la investigación de SU2C, visite StandUpToCancer.org/Investigacion.

¿Qué es una subvención de investigación innovadora?

El programa de subvenciones de investigación innovadora es el segundo compromiso de financiación importante de Stand Up To Cancer, con el objetivo de brindar apoyo a la próxima generación de líderes de la investigación sobre el cáncer. Todos los proyectos financiados representan enfoques nuevos hacia los problemas más importantes y desafiantes a los que se enfrentan los investigadores de cáncer en la actualidad.

¿Qué es un Equipo de Convergencia de SU2C?

Los Equipos de Convergencia de SU2C unen diferentes disciplinas para trabajar conjuntamente en proyectos de riesgo muy alto, sin límites que tienen el potencial de transformar los enfoques de solución al cáncer.

Los proyectos de convergencia se otorgan en cohortes, cada una con un tema común, lo que brinda una oportunidad adicional de colaboración.

La primera cohorte está formada por cuatro equipos de biólogos, oncólogos, físicos e ingenieros; cada uno adopta un enfoque diferente respecto de demostrar cómo el cáncer interactúa con el cuerpo y evoluciona a medida que se trata, a fin de cambiar radicalmente el modo en que abordamos el tratamiento del cáncer. La segunda cohorte está formada por siete equipos de biólogos, oncólogos e informáticos que usan enfoques de inteligencia artificial para intentar comprender cómo el sistema inmunitario interactúa con el cáncer.

Las subvenciones otorgadas competitivamente proporcionan hasta $6 millones durante tres años, y una supervisión científica rigurosa las acompaña para asegurar el cumplimiento de las propuestas de subvención y los puntos de referencia establecidos.

¿Qué es SU2C Catalyst™?

SU2C Catalyst usa la financiación y los materiales de las industrias farmacéuticas, de biotecnología, diagnóstico y dispositivos médicos para explorar rápidamente nuevos usos de posibles compuestos para la prevención, la detección y el tratamiento del cáncer. Catalyst se lanzó en2016 con el apoyo deMerck, Bristol-Myers Squibb y Genentech. Esta financiación agrupa la innovación académica y la ciencia traslacional, compuestos magníficos de la industria, y la gestión activa de SU2C para acelerar los proyectos de múltiples compañías y múltiples instituciones. Las subvenciones proporcionan financiación de entre $1 millón y $3 millones durante tres años. Los fondos son para ensayos clínicos colaborativos de hallazgo de señales con un sólido potencial de investigación traslacional. Las solicitudes de propuestas se ofrecen a investigadores académicos de EE.UU. y Canadá. Se requieren proyectos multiinstitucionales, de múltiples investigadores. Para obtener información sobre los proyectos de SU2C Catalyst, visite StandUpToCancer.org/Investigacion.

Además de los proyectos de investigación financiados, se ofrece apoyo para capacitar a una generación nueva de becarios de convergencia a través de un programa que brinda oportunidades de desarrollo profesional y tutoría para los científicos de menor antigüedad de los Equipos de Convergencia. Para obtener información sobre los Equipos deInvestigación de SU2C, incluidos los Equipos de Investigación de Convergencia, visite StandUpToCancer.org/Catalyst.

¿Quiénes son los donantes de SU2C? ¿Incluyen alguna compañía tabacalera?

Stand Up To Cancer no recibe apoyo de ninguna manera por parte de las grandes tabacaleras (Big Tobacco). Contamos con una amplia variedad de donantes que brindan apoyo a las investigaciones aceleradas sobre el cáncer de SU2C. Además de las personas, los donantes y los colaboradores de SU2C comprenden fundaciones (incluidas las fundaciones de importantes compañías), organizaciones, filántropos y una amplia variedad de corporaciones solidarias.

Ese apoyo le ha permitido a SU2C establecer un enfoque nuevo e innovador hacia la investigación sobre el cáncer. Debido a la generosidad y el compromiso profundo de nuestros donantes, SU2C ha financiado 62 equipos de investigación en colaboración, lo que incluye 22 Equipos de Ensueño y 46 subvenciones de investigación innovadora. Estos beneficiarios de las subvenciones comprenden más de 1,200 investigadores, que representan a más de 140 instituciones. Desde 2008, SU2C ha planificado, lanzado o completado más de 180 ensayos clínicos.

¿Quién creó Stand Up To Cancer?

Un grupo de mujeres cuyas vidas se han visto afectadas por el cáncer de maneras intensas crearon Stand Up To Cancer. En el otoño del 2007, comenzaron a trabajar conjuntamente para organizar los recursos de la industria de los medios de comunicación y del entretenimiento en la lucha contra esta enfermedad. SU2C se lanzó formalmente el 27 de mayo de 2008. Obtén más información sobre las cofundadoras de SU2C.

DONACIÓN

¿Cómo se usarán las donaciones a Stand Up To Cancer?

El 100% de las donaciones públicas que recibe SU2C respaldan los programas de investigación colaborativa sobre el cáncer de Stand Up To Cancer. Nos hemos asociado con la prestigiosa Asociación Americana para la Investigación sobre el Cáncer (American Association for Cancer Research, AACR) cuya entidad proporciona supervisión científica y evaluación por expertos externos y, además, para administrar las subvenciones de Stand Up To Cancer.

¿Mi donación a Stand Up To Cancer es deducible de impuestos?

Sí, tu donación es deducible de impuestos hasta el máximo grado permitido por ley, y obtendrás un recibo para fines tributarios en los EE.UU.

¿Cuál es el número de identificación tributaria federal de Stand Up To Cancer?

Stand Up To Cancer es una división de Entertainment Industry Foundation (EIF), una organización de beneficencia 501(c)(3). El número de identificación tributaria federal de EIF es 95-1644609.

¿Qué porcentaje de mi donación se destina a la causa?

El 100% de tu donación que recibe SU2C respaldará los programas de investigación colaborativa sobre el cáncer de Stand Up To Cancer.

¿Qué aparecerá en el estado de cuenta de mi tarjeta de crédito?

Cuando realizas una donación mediante tarjeta de crédito, aparecerá un débito hacia ͞Stand Up To Cancer en el estado de cuenta de tu tarjeta de crédito.

Doné, pero no obtuve un recibo fiscal. ¿Qué hago?

Los recibos por correo electrónico se envían en el plazo de 10 días de la donación. Si ha transcurrido más tiempo y aún no has recibido un correo electrónico, envía un mensaje a Servicios al Donante a donation@su2c.org o llama al 1-800-204-5809.

Sino proporcionaste una dirección de correo electrónico, el recibo se enviará por el correo del Servicio Postal de los Estados Unidos (United States Postal Service, USPS). Esto puede tardar varias semanas. Si transcurrieron más de 4 a 6 semanas desde que realizaste la donación, envía un mensaje a Servicios al Donante a donation@su2c.org o llama al 1-800-204-5809.

Tengo una pregunta sobre mi donación. ¿Con quién me comunico?

Si tiene una pregunta sobre su donación, envía un mensaje a Servicios al Donante escribiendo por correo electrónico a donorsupport@su2c.org o llama al 1-800-204-5809.

El horario habitual de Servicios al Donante es el siguiente:

Lunes a jueves: 8am – 6pm (hora del Pacífico)
Viernes: 8am – 5pm (hora del Pacífico)
Sábados y domingos: 8am – 2pm (hora del Pacífico)

No tengo tarjeta de crédito. ¿Puedo donar mediante cheque o giro postal?

Sí, aceptamos cheques y giros postales. Escribe el cheque o el giro postal a nombre de SU2C y envíelo a la siguiente dirección:

Stand Up To Cancer
P.O. Box 843721
Los Angeles, CA 90084-3721

¿Puedo enviar por correo una donación en dinero en efectivo?

Lamentablemente, no podemos aceptar donaciones de dinero en efectivo. Si deseas enviar por correo dinero en efectivo, conviértelo en cheque bancario y envíalo a la dirección abajo. Asegúrate de incluir tu información personal con el cheque bancario para que podamos generar un recibo fiscal con exactitud.

Stand Up To Cancer
P.O. Box 843721
Los Angeles, CA 90084-3721

¿Puedo hacer una donación recurrente?

Sí, puedes elegir que tu donación sea recurrente marcando la casilla en el formulario de donación que dice: “Yes, make this donation a monthly gift (Sí, hacer que esta donación sea mensual). También puedes comunicarte con Servicios al Donante por correo electrónico a donorsupport@su2c.org o por teléfono al 1-800-204-5809.

¿Cómo cancelo mi donación recurrente?

Para cancelar tu donación recurrente, comunícate con Servicios al Donante por correo electrónico a donorsupport@su2c.org o llaman al 1-800-204-5809.

¿Puedo donar a través de mi teléfono móvil?

Si tienes una pregunta sobre tu donación móvil, comunícate con mGive al 888-849-8863.

¿Cómo averiguo si mi empleador ofrece contribuciones paralelas del empleado para Stand Up To Cancer?

Numerosas compañías alientan a los empleados a respaldar iniciativas sin fines de lucro, como Stand Up To Cancer, al ofrecer igualar las donaciones del empleado. Si su compañía cuenta con cuyo programa, solicita un formulario de donación paralela a través del Departamento de Personal o de Recursos Humanos o descárgalo desde el sitio web de la compañía. Completa el formulario y envíanoslo por correo postal o electrónico a las siguientes direcciones:

Para los formularios enviados por correo postal:
Stand Up To Cancer
c/o Entertainment Industry Foundation
10880 Wilshire Boulevard, Suite 1400
Los Angeles, CA 90024

Para los formularios enviados por correo electrónico, usa la siguiente dirección: matchinggifts@standup2cancer.org.

¿Cuán segura está mi información de tarjeta de crédito?

Se usan medidas de seguridad estándares de la industria para mantener la seguridad y la privacidad de su información de tarjeta de crédito y facturación. Revisa la Política de Privacidad de Stand Up To Cancer.

¿Comparten mi información personal?

Tu información personal solo se usará para completar la transacción de donación. Stand Up To Cancer utilizará tu dirección de correo electrónico para enviarte actualizaciones de SU2C solo si elegiste ser incluido y brindaste tu permiso expresamente para recibir esta información. Revisa la Política de Privacidad de Stand Up To Cancer.

¿En qué horario están disponibles los representantes de Servicios al Donante?

El horario habitual de Servicios al Donante es el siguiente:

Lunes a jueves: 8am – 6pm (hora del Pacífico)
Viernes: 8am – 5pm (hora del Pacífico)
Sábados y domingos: 8am – 2pm (hora del Pacífico)

SALUD

¿Dónde puedo obtener más información sobre una inquietud de salud o de mi diagnóstico de cáncer?

Si tiene alguna inquietud sobre tu salud, comunícate con tu médico de inmediato. Si tienes preguntas generales sobre el cáncer, puedes llamar a la Sociedad Americana Contra El Cáncer (American Cancer Society) en cualquier momento del día o la noche al 1-800-227-2345 o al Instituto Nacional del Cáncer (National Cancer Institute) al 1-800-4-CANCER de lunes a viernes de 8am – 8pm, hora del Este. Además, puedes encontrar información y obtener respuestas a tus preguntas en un chat en directo en Cancer.gov de lunes a viernes de 8am a 11pm.

Si buscas más información sobre un tipo de cáncer específico o un diagnóstico reciente, te exhortamos a que consultes la página de recursos de SU2C y te comuniques con uno de los grupos de defensa que se detallan.

¿Dónde puedo encontrar información sobre ensayos clínicos?

La investigación está cambiando la manera enque se trata el cáncer. Obén más información sobre los ensayos clínicos.

PAUTAS DE MERCADOTECNIA EN RELACIÓN CON LA CAUSA

Gracias por considerar a Stand Up To Cancer (SU2C), una división de Entertainment Industry Foundation (EIF), como beneficiaria de tu promoción de mercadotecnia en relación con la causa. Te agradecemos tu interés en brindar apoyo y crear conciencia sobre nuestra causa importante. SU2C se esfuerza por asegurar que todos los acuerdos de mercadotecnia en relación con la causa en que participamos cumplan con las mejores prácticas y normas legales. Con este fin, tómate tiempo para revisar la siguiente lista de pautas y asegúrate de que cumples nuestros requisitos como beneficiaria caritativa de tu promoción.

Si luego de revisar estas pautas deseas avanzar, solicita un cuestionario de mercadotecnia en relación con la causa para completarlo con los detalles de tu promoción propuesta a fin de que nuestro equipo lo revise. Ten en cuenta que no autorizamos tu promoción propuesta hasta que tengamos un acuerdo firmado.

Pautas de mercadotecnia en relación con la causa:

  • SU2C exige que las compañías estén establecidas durante un año como mínimo antes de participar enuna promoción de mercadotecnia de la causa. Pueden hacerse excepciones a criterio de SU2C, por ejemplo, para nuevos productos o líneas de productos de una compañía establecida.
  • SU2C trabaja con compañías que se esfuerzan por llegar a una audiencia amplia, incluida su propia base de clientes, a través del acuerdo de mercadotecnia en relación con la causa. SU2C no trabaja con compañías que simplemente buscan dirigirse a quienes actualmente apoyan a SU2C.
  • Se exige un contrato por escrito con la EIF en nombre de SU2C al menos 45 días antes de comenzar la promoción de mercadotecnia de la causa. Hasta que se celebre un contrato plenamente ejecutado entre una compañía y SU2C, se prohíbe usar el nombre o el logotipo de SU2C.
  • SU2C exige una donación garantizada mínima con referencia a cada campaña de mercadotecnia en relación con la causa. El monto del mínimo garantizado puede variar a criterio de SU2C en función de múltiples consideraciones, como la duración de la promoción, el uso que usted haga del nombre y del logotipo de SU2C, y el monto que done por producto o servicio vendido. Es posible que una parte de la garantía mínima deba pagarse al momento de firmar nuestro acuerdo.
  • Varios estados regulan la actividad de mercadotecnia en relación con las causas (lo que se denomina proyecto comercial conjunto en virtud de las leyes dela mayoría de los estados). Para llevar a cabo una promoción de mercadotecnia en relación con la causa, es posible que su compañía deba inscribirse o presentar documentos en estados con requisitos reguladores antes del comienzo dela promoción. SU2C exigirá el cumplimiento estricto de todas las normas estatales vigentes por parte de su compañía. Solicite asesoramiento a un abogado para asegurarse de que la compañía cumpla todas las leyes y las normas vigentes.
  • Además, SU2C cumple con las mejores prácticas y exige que todas las promociones de mercadotecnia en relación con la causa sigan estas prácticas.
  • En relación con las mejores prácticas y las leyes vigentes, SU2C exige que se incluya una divulgación prominente y clara de cómo SU2C se beneficiará de la venta de sus productos o servicios en todos los materiales de promoción, publicidad y paquetes. SU2C ayudará recomendando el lenguaje adecuado para la divulgación respecto de su promoción tras celebrar un acuerdo firmado. La divulgación debe especificar lo siguiente:
  • El porcentaje o el monto de donación en dólares por compra o transacción que beneficiará a SU2C.
  • Cualquier monto de donación garantizado mínimo o máximo.
  • La duración de la promoción.
  • SU2C debe revisar y aprobar previamente el uso que usted haga del nombre o del logotipo de SU2C en todos los materiales de promoción, publicidad, paquetes o productos. Si su compañía crea productos que incluyen el nombre y el logotipo de SU2C, usted deberá seguir nuestros procedimientos del proceso de aprobación y presentar para aprobación todos los productos en las etapas de concepto, preproducción y producción.
  • SU2C puede reconocer públicamente el apoyo de su compañía; sin embargo, como organización exenta de impuestos 501(c)(3), no podemos publicitar ni apoyar de cualquier otro modo ninguna promoción ni vender o promocionar de cualquier otra manera los productos o los servicios en nombre de nuestros patrocinadores corporativos.
  • SU2C no asegura ni facilita la participación de celebridades en las promociones de mercadotecnia en relación con la causa.

CONTÁCTENOS

Tengo una pregunta que no se responde aquí. ¿Qué hago?

Para todas las preguntas adicionales, comuníquese con nosotros por correo electrónico a info@su2c.org.

¿Qué sucede si se hace un cheque a nombre mío y no de Stand Up To Cancer?

Si un donante escribe un cheque a nombre suyo en lugar de SU2C en su actividad de recaudación de fondos, endose el reverso del cheque con su firma y agregue Pagadero a SU2C. Luego, proporcionaremos un recibo fiscal al titular de la cuenta que figura en el cheque.

¿Puedo aceptar el conjunto de las donaciones y escribir un solo cheque a Stand Up To Cancer?

No recomendamos esto por dos motivos:

  • El Servicio de Impuestos Internos (Internal Revenue Service, IRS) puede considerar que estos son ingresos y a usted sele podrían cobrar impuestos.
  • Debido a que el cheque proviene de usted y node cada donante, usted obtendrá el recibo fiscal y no los donantes.

Es mejor que cada donante emita un cheque a nombre de SU2C por el monto que desee, que luego usted puede recoger y enviar por correo. Luego, SU2C podrá generar recibos fiscales para cada donante.

¿Puedo enviar por correo las donaciones en dinero en efectivo recibidas en mi actividad de recaudación de fondos?

Lamentablemente, no podemos aceptar donaciones de dinero en efectivo. Sin embargo, si recibes varias donaciones en efectivo de diferentes donantes en tu actividad de recaudación de fondos, conviértelo en cheque bancario y envíalo a la dirección abajo. Asegúrate de incluir el monto donado y la información de contacto personal (nombre/dirección) de cada donante con el cheque bancario de modo que podamos proporcionar un recibo fiscal a cada donante.

Stand UpTo Cancer
P.O. Box 843721
Los Angeles, CA 90084-3721

Tengo una pregunta sobre donaciones que no se respondió aquí. ¿Qué debo hacer?

Visite nuestras preguntas frecuentes principales sobre donaciones arriba para obtener información adicional.

JOIN OUR COMMUNITY

Sign up to receive emails from Stand Up To Cancer.
   Please leave this field empty
Stand Up to Cancer

Thanks for signing up!
You will hear from us soon.